Privatumo politika
1. Kas mes esame
Šis tinklaraštis („mes“, „mūsų“) yra duomenų valdytojas, atsakingas už jūsų asmens duomenis. Mes valdome svetainę adresu lt.trabalhandoporvoce.com
Ši Privatumo politika taikoma visiems asmens duomenims, surinktiems per mūsų svetainę, naujienlaiškį, komentarus, formas ir bet kokias kitas mūsų teikiamas paslaugas. Ji turėtų būti skaitoma kartu su mūsų Slapukų politika, kurioje paaiškinama, kaip naudojame sekimo technologijas.
2. Kokius asmens duomenis renkame
2.1 Duomenys, kuriuos pateikiate tiesiogiai
| Duomenų tipas | Kada / kaip surenkama | Pavyzdžiai |
|---|---|---|
| Paskyros ir registracijos duomenys | Kai registruojatės arba sukuriate paskyrą | Vardas, el. pašto adresas, naudotojo vardas, slaptažodis (užšifruotas) |
| Kontaktų ir užklausų duomenys | Kai užpildote kontaktinę ar atsiliepimų formą | Vardas, el. paštas, žinutės turinys |
| Komentarų duomenys | Kai paskelbiate komentarą mūsų svetainėje | Vardas, el. paštas, svetainės URL, komentaro tekstas |
| Naujienlaiškio ir prenumeratos duomenys | Kai užsiprenumeruojate naujienas ar atnaujinimus | El. pašto adresas, prenumeratos nuostatos, sutikimo data ir laikas |
| Mokėjimo duomenys | Kai atliekate pirkimą (jei taikoma) | Apmokėjimo vardas ir adresas — kortelės duomenis tvarko mūsų mokėjimų paslaugų teikėjas ir mes jų nesaugome |
2.2 Automatiškai surenkami duomenys
| Duomenų tipas | Kaip surenkama | Pavyzdžiai |
|---|---|---|
| Techniniai / žurnalų duomenys | Serverio žurnalai, automatiškai kiekvieno apsilankymo metu | IP adresas (anonimizuotas, kai to reikalaujama), naršyklės tipas, operacinė sistema, nukreipimo URL, aplankyti puslapiai, laiko žymos |
| Naudojimo ir analizės duomenys | Slapukai ir analizės įrankiai (gavus sutikimą) | Sesijos trukmė, puslapių peržiūros, paspaudimai, slinkimo gylis, geografinis regionas (šalies / miesto lygmeniu) |
| Reklamos ir sąveikos duomenys | Trečiųjų šalių reklaminiai slapukai (gavus sutikimą) | Reklamų parodymai, paspaudimai, konversijos, numanomi interesai |
| Įrenginio ir ryšio duomenys | Automatiškai įkeliant svetainę | Įrenginio tipas, ekrano raiška, kalbos nustatymai, laiko juosta |
2.3 Duomenys iš trečiųjų šalių
Galime gauti duomenų apie jus iš trečiųjų šalių šaltinių, įskaitant:
- Socialinių tinklų platformas (jei sąveikaujate su mūsų turiniu arba naudojate prisijungimą per socialinius tinklus);
- Reklamos partnerius (pvz., auditorijų arba konversijų signalus iš Google ar Meta);
- Analizės paslaugų teikėjus (apibendrintas ir anonimizuotas įžvalgas).
3. Kaip ir kodėl naudojame jūsų duomenis
| Tikslas | Naudojami duomenys | Teisinis pagrindas (GDPR) |
|---|---|---|
| Svetainės teikimas ir priežiūra | Techniniai / žurnalų duomenys, paskyros duomenys | Teisėtas interesas (GDPR 6 str. 1 d. f p.) |
| Atsakymas į jūsų užklausas ir komentarus | Kontaktų duomenys, komentarų duomenys | Sutartis / teisėtas interesas (GDPR 6 str. 1 d. b ir f p.) |
| Naujienlaiškių ir atnaujinimų siuntimas | El. pašto adresas, nuostatos | Sutikimas (GDPR 6 str. 1 d. a p.) |
| Svetainės veikimo ir naudotojų elgsenos analizė | Naudojimo / analizės duomenys (anonimizuoti) | Sutikimas (GDPR 6 str. 1 d. a p.) |
| Personalizuotos reklamos rodymas | Reklamos ir sąveikos duomenys | Sutikimas (GDPR 6 str. 1 d. a p.) |
| Mokėjimų apdorojimas | Mokėjimo duomenys | Sutartis (GDPR 6 str. 1 d. b p.) |
| Teisinių pareigų vykdymas | Bet kokie susiję duomenys | Teisinė prievolė (GDPR 6 str. 1 d. c p.) |
| Sukčiavimo prevencija ir saugumo užtikrinimas | Techniniai / žurnalų duomenys, paskyros duomenys | Teisėtas interesas (GDPR 6 str. 1 d. f p.) |
Mes nenaudojame jūsų asmens duomenų automatizuotam sprendimų priėmimui ar profiliavimui, kuris sukeltų teisines arba panašiai reikšmingas pasekmes.
4. Slapukai ir sekimo technologijos
Savo svetainėje naudojame slapukus ir panašias technologijas. Išsamią informaciją apie naudojamus slapukus, jų paskirtį ir jų valdymo būdus rasite mūsų atskiroje Slapukų politikoje.
5. Kaip dalijamės jūsų duomenimis
Neparduodame jūsų asmens duomenų. Tačiau galime jais dalytis su šiomis gavėjų kategorijomis:
| Gavėjas | Tikslas | Apsaugos priemonės |
|---|---|---|
| Prieglobos / infrastruktūros paslaugų teikėjas | Svetainės talpinimas ir veikimo užtikrinimas | Duomenų tvarkymo sutartis (DPA) |
| Google LLC (Analytics, Ads) | Analitika ir reklama (gavus sutikimą) | DPA + Standartinės sutarčių sąlygos (SCC) |
| Meta Platforms (Facebook Pixel) | Reklamos efektyvumo matavimas (gavus sutikimą) | DPA + SCC |
| El. pašto / naujienlaiškių paslauga | Naujienlaiškių ir pranešimų siuntimas | DPA |
| Mokėjimų paslaugų teikėjas (jei taikoma) | Saugus mokėjimų apdorojimas | PCI-DSS atitiktis + DPA |
| Teisinės ir reguliavimo institucijos | Teisinių įsipareigojimų ir teismo sprendimų vykdymas | Pagal įstatymų reikalavimus |
Visi trečiųjų šalių duomenų tvarkytojai privalo tvarkyti jūsų duomenis laikydamiesi taikomų privatumo teisės aktų ir tik mūsų nurodytais tikslais. Neleidžiame jiems naudoti jūsų duomenų savo rinkodaros tikslams.
6. Tarptautinis duomenų perdavimas
Kai kurie mūsų naudojami paslaugų teikėjai yra įsikūrę už jūsų gyvenamosios šalies ribų, įskaitant už Europos ekonominės erdvės (EEE) ar Brazilijos ribų. Tokiais atvejais užtikriname tinkamas apsaugos priemones:
- Standartinės sutarčių sąlygos (SCC) – patvirtintos Europos Komisijos ir pripažintos Jungtinėje Karalystėje bei Brazilijoje;
- Tinkamumo sprendimai – kai Europos Komisija arba Brazilijos ANPD pripažįsta šalį užtikrinančia tinkamą apsaugos lygį;
- ES–JAV duomenų privatumo sistema (Data Privacy Framework) – perdavimams sertifikuotoms JAV organizacijoms.
Galite paprašyti atitinkamų apsaugos priemonių kopijos susisiekę su mumis per kontaktų puslapį.
7. Duomenų saugojimas
| Duomenų tipas | Saugojimo laikotarpis | Priežastis |
|---|---|---|
| Paskyros duomenys | Paskyros galiojimo laikotarpiu + 2 metai po ištrynimo prašymo | Teisinė atitiktis, ginčų sprendimas |
| Kontaktinių formų užklausos | 2 metai nuo paskutinio kontakto | Atsakymai į papildomas užklausas |
| Komentarai | Iki ištrynimo prašymo arba turinio pašalinimo | Publikavimas ir moderavimas |
| Naujienlaiškio prenumeratos | Iki prenumeratos atsisakymo + 30 dienų | Sutikimo įrašų saugojimas |
| Analitikos duomenys | Iki 26 mėnesių (anonimizuoti) | Veiklos analizė |
| Serverio / prieigos žurnalai | 90 dienų | Saugumo stebėsena |
| Finansiniai / mokėjimų įrašai | 7 metai (arba pagal vietos mokesčių teisės aktus) | Teisiniai ir mokestiniai įsipareigojimai |
Kai duomenys nebereikalingi, jie saugiai ištrinami arba negrįžtamai anonimizuojami.
8. Saugumas
Taikome tinkamas technines ir organizacines priemones, siekdami apsaugoti jūsų asmens duomenis nuo neteisėtos prieigos, pakeitimo, atskleidimo ar sunaikinimo. Šios priemonės apima:
- HTTPS šifravimą visiems perduodamiems duomenims;
- Prieigos kontrolę ir autentifikavimo reikalavimus duomenų sistemoms;
- Reguliarias saugumo peržiūras ir programinės įrangos atnaujinimus;
- Ribotą prieigą prie asmens duomenų tik tiems darbuotojams ar paslaugų teikėjams, kuriems ji būtina.
Nė vienas duomenų perdavimo internetu ar elektroninio saugojimo būdas nėra 100 % saugus. Jei įvyktų duomenų saugumo pažeidimas, keliantis riziką jūsų teisėms ir laisvėms, apie tai informuosime kompetentingas institucijas ir, kai to reikalauja teisės aktai, paveiktus asmenis.
9. Jūsų teisės
Priklausomai nuo jūsų gyvenamosios vietos, galite turėti šias teises, susijusias su savo asmens duomenimis:
🔍 Teisė susipažintiGauti mūsų tvarkomų jūsų asmens duomenų kopiją.
✏️ Teisė ištaisytiPrašyti ištaisyti netikslius ar neišsamius duomenis.
🗑️ Teisė ištrintiPrašyti ištrinti savo asmens duomenis („teisė būti pamirštam“).
⏸️ Teisė apriboti tvarkymąPrašyti tam tikrais atvejais apriboti jūsų duomenų tvarkymą.
📦 Teisė į duomenų perkeliamumąGauti savo duomenis struktūrizuotu ir kompiuteriu skaitomu formatu.
🚫 Teisė nesutiktiNesutikti su tvarkymu, grindžiamu teisėtu interesu arba tiesiogine rinkodara.
↩️ Teisė atšaukti sutikimąBet kuriuo metu atšaukti anksčiau duotą sutikimą.
🤖 Teisė dėl automatizuotų sprendimųNebūti sprendimų, turinčių reikšmingų pasekmių, objektu vien tik automatizuoto tvarkymo pagrindu.
Norėdami pasinaudoti bet kuria iš šių teisių, susisiekite su mumis per mūsų kontaktų puslapį. Į užklausas atsakome per 30 dienų (sudėtingais atvejais terminas gali būti pratęstas iki 60 dienų). Prieš vykdydami prašymą galime paprašyti patvirtinti jūsų tapatybę.
10. Konkrečioms jurisdikcijoms taikoma informacija
🇪🇺 Europos Sąjunga / EEE — GDPR
Jūsų duomenys tvarkomi pagal Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (ES) 2016/679 (GDPR). Jei manote, kad pažeidėme GDPR nuostatas, turite teisę pateikti skundą savo šalies duomenų apsaugos institucijai.
🇧🇷 Brazilija — LGPD
Asmens duomenys tvarkomi pagal Brazilijos Bendrąjį duomenų apsaugos įstatymą (Lei Geral de Proteção de Dados – LGPD). Skundus galima pateikti Nacionalinei duomenų apsaugos institucijai (ANPD).
🇺🇸 Kalifornija, JAV — CCPA / CPRA
Kalifornijos gyventojai turi papildomas teises, įskaitant teisę žinoti, kokie duomenys renkami, teisę reikalauti jų ištrynimo, ištaisymo bei atsisakyti asmens informacijos pardavimo ar dalijimosi.
🇨🇦 Kanada — PIPEDA / Québec Law 25
Tvarkydami asmens duomenis laikomės PIPEDA ir Kvebeko Įstatymo 25 reikalavimų.
🇬🇧 Jungtinė Karalystė — UK GDPR / PECR
Jungtinės Karalystės gyventojų duomenys tvarkomi laikantis UK GDPR ir PECR reikalavimų.
🇦🇺 Australija — Privacy Act 1988 / APPs
Asmens informacija tvarkoma pagal Australijos privatumo principus (APPs).
11. Vaikų privatumas
Mūsų svetainė nėra skirta jaunesniems nei 13 metų vaikams (arba jaunesniems nei 16 metų ES / EEE teritorijoje). Mes sąmoningai nerenkame vaikų asmens duomenų.
Jei sužinotume, kad netyčia surinkome vaiko asmens duomenis, juos nedelsdami pašalintume. Jei manote, kad jūsų vaikas mums pateikė asmens duomenis, susisiekite su mumis per mūsų kontaktų puslapį.
12. Trečiųjų šalių svetainės ir nuorodos
Mūsų svetainėje gali būti nuorodų į trečiųjų šalių svetaines. Ši Privatumo politika taikoma tik mūsų svetainei. Mes neatsakome už kitų svetainių privatumo praktiką ir rekomenduojame susipažinti su jų privatumo politikomis prieš pateikiant bet kokius asmens duomenis.
13. Naujienlaiškiai ir rinkodaros komunikacija
Jei užsiprenumeruojate mūsų naujienlaiškį, jūsų el. pašto adresą naudosime naujienoms, atnaujinimams ir reklaminiam turiniui siųsti pagal jūsų duotą sutikimą.
Prenumeratos galite atsisakyti bet kuriuo metu paspaudę nuorodą „Atsisakyti prenumeratos“ bet kuriame mūsų siunčiamame el. laiške arba susisiekę su mumis per mūsų kontaktų puslapį.
Atsisakius prenumeratos, jūsų el. pašto adresas gali būti saugomas iki 30 dienų kaip atsisakymo įrašas, siekiant išvengti netyčinės pakartotinės prenumeratos.
14. Komentarai ir naudotojų sukurtas turinys
Kai paskelbiate komentarą mūsų svetainėje, renkame jūsų vardą, el. pašto adresą ir komentaro tekstą. Jūsų vardas ir komentaras gali būti viešai rodomi svetainėje.
El. pašto adresas viešai neskelbiamas ir naudojamas tik šlamšto prevencijos bei moderavimo tikslais.
Galime naudoti automatizuotas apsaugos nuo šlamšto paslaugas (pvz., Akismet), kurios gali tvarkyti komentaruose pateiktus duomenis.
Komentarai gali būti saugomi neribotą laiką kaip mūsų paskelbto turinio dalis, nebent pateikiamas prašymas juos pašalinti.
15. Šios privatumo politikos pakeitimai
Kartais galime atnaujinti šią Privatumo politiką, kad ji atspindėtų teisės aktų, technologijų ar mūsų duomenų tvarkymo praktikos pokyčius.
Atlikę reikšmingus pakeitimus, atnaujinsime puslapio viršuje nurodytą datą „Paskutinį kartą atnaujinta“ ir, jei to reikalauja teisės aktai, informuosime jus el. paštu arba aiškiu pranešimu svetainėje.
Rekomenduojame periodiškai peržiūrėti šią politiką, kad būtumėte informuoti apie tai, kaip saugome jūsų asmens duomenis.
16. Kontaktai ir skundai
Jei turite klausimų, pastabų ar prašymų, susijusių su šia Privatumo politika arba jūsų asmens duomenų tvarkymu, susisiekite su mumis:
- Kontaktų puslapis: Susisiekite su mumis
- Svetainė: Šis tinklaraštis
Jei mūsų atsakymas jūsų netenkina, turite teisę pateikti skundą kompetentingai priežiūros institucijai savo šalyje (žr. 10 skyrių).